inicio > vía-guía > Morelia April 2011
Morelia April 2011
TEXTO DE SILVIA HERNÁNDEZ
ANDANZAS/ACTIVITIES
CASA NATAL DE MORELOS
Corregidora 113
Al ser la Cuna de la Conspiración de Valladolid y tierra que vio nacer al generalísimo José María Morelos y Pavón, en Morelia se ubica la Casa Natal de Morelos, que fue adquirida por el Siervo de la Nación en el año de 1801. De estilo barroco, la mansión fue convertida en museo. En ella se reviven pasajes de la vida de Morelos, a través de documentos, ropas, pinturas y fotografías del michoacano. // The life of General Morelos is re-created with clothing, paintings, photographs and documents in this converted Baroque style mansion.
BUEN PROVECHO/EAT
GASPACHOS EL BOULEVARD
Blvd. García de León esq. Bruno Patiño Col. Nueva Chapultepec Tel. (443) 324 8856
Con 30 años de experiencia, en Gaspachos El Boulevard se elabora la más deliciosa mezcla de fruta picada de la temporada (jicama, mango y pepino) con jugo de limón y naranja, queso, chile en polvo y salsa. El gaspacho es un deleite para los morelianos, no se diga para los visitantes que disfrutan de tan delicioso y picosito elemento gastronómico. // At Gaspachos El Boulevard, make sure to try the delicious snack of chopped seasonal fruit with lemon and orange juice, grated cheese, chile powder and hot sauce.
DÍA VIVA/ DAYTRIP
UMÉCUARO
A unos 20 kilómetros del centro de la ciudad, dentro del mismo municipio, Umécuaro es un bello paraje boscoso, rodeado de una presa que lleva el mismo nombre, donde puedes pasear en lancha y pescar. Umécuaro ha sido impulsado por sus habitantes como un centro turístico y sitio preferido por los ciclistas de montaña para realizar sus travesías por los bosques de la zona rural moreliana. // Located about 12 miles from the city, the community of Umécuaro is a beautiful wooded area surrounded by a lake where you can take a boat ride and go fishing.
LA NOCHE/ NIGHTLIFE
RINCÓN DE LOS SENTIDOS
Sor Juana Inés de la Cruz 67 Tel (443) 317 59 74
No sólo al paladar se deleita con un aromático café, sino también con otras manifestaciones culturales como la música, la poesía y las artes visuales. Pasarás una excelente velada en El Rincón de los Sentidos. Ubicado en una de las casonas que rodean el Jardín Artilleros del 47, es escenario ideal para charlar con los amigos. // This traditional cafe and gallery is an ideal cultural setting in which to share pleasant conversations with friends while enjoying fine music and poetry readings.
NO TE PIERDAS/ DON´T MISS
ANIVERSARIO DE MORELIA
El 18 de mayo, la señorial Morelia cumplirá 470 años de su fundación como ciudad. Se preparó un extenso programa de eventos cívicos, culturales y artísticos, para festejar a la ciudad, su historia y la vida de hombres y mujeres ilustres que participaron en su progreso desde la colonia hasta la actualidad. // On May 18, Morelia will celebrate its 470 anniversary as a city. Organizers have prepared an extensive program of public cultural and artistic events.
DE COMPRAS/SHOP
PLAZA LAS AMÉRICAS
Av. Enrique Ramírez Miguel 1000
Ubicada en la zona comercial y financiera más exclusiva, en esta plaza con toques vanguardistas y elegantes se pueden encontrar los mejores almacenes de prestigio de ropa, calzado, accesorios y bisutería. También es el lugar para disfrutar de las mejores películas en salas VIP.
Located in the most exclusive commercial and financial district, Plaza Las Americas is where you will find the best stores for name-brand clothing, footwear, accessories and jewelry.
